“Histórias Infanto Juvenis da Tradição Africana” por Carlos Duarte

Março 15, 2015

A vingança da Galinha e a burrice da Raposa

A Galinha e a Raposa, tinham uma ziquizila de longa data. O’Simba, leão,o rei dos animais, cansado de tantas queixas de parte a parte, resolveu chamar as duas à sua presença, para resolver de uma vez por todas a endaka.

A Raposa, tão logo foi avisada de que deveriam ir a presença do rei, ficou aflita e correu à casa da Galinha, para que juntas atendessem à vontade do chefe.

A Galinha, vendo ao longe a Raposa se aproximando, escondeu a cabeça em baixo da asa, e quando a inimiga chegou, disse-lhe:

– Você sabe que temos que ir falar com o soba, e ainda está com a cabeça? É uma grande falta de respeito irmos nos apresentar ao nosso chefe com a cabeça!

A Raposa, perplexa, respondeu que não tinha conhecimento de tal costume, mas que a galinha lhe dissesse depressa como cortar a cabeça, que era para ela não fazer o chefe esperar.

A Galinha explicou-lhe:

– Você corre até a sua casa e pede ao seu marido para pegar um machado bem afiado e lhe cortar o pescoço, e depois vem para cá que eu fico esperando. E não fique com medo, porque depois, quando voltarmos para casa, os nossos maridos colocam-nos de novo os pescoços no lugar e voltamos a ficar como éramos antes.

A raposa, mal escutou isto, foi correndo a casa e pediu ao marido que lhe cortasse o pescoço com o machado mais afiado. O marido da Raposa achou muito estranho, e inclusive pensou que ela tinha enlouquecido de vez, mas como a Raposa insistisse com toda a veemência e lhe explicasse o recente encontro com a Galinha, estando já esta com a cabeça cortada, e sobre a falta que representava apresentar-se assim ao superior com a cabeça no lugar, decidiu-se. Pegou o machado, mandou que a Raposa ajeitasse bem a cabeça numa pedra e de um só golpe, decepou a parceira.

A Galinha, que tinha seguido a Raposa e de longe assistiu toda a cena, tão logo viu a Raposa morta, foi a correr a casa do Leão, a quem fingindo indignação, contou o que tinha visto em casa da Raposa, quando para lá se dirigiu, a fim de a chamar para irem juntas á audiência Real.

O Leão, realmente indignado, mandou logo prender e expulsar tão cruel marido, indigno do convívio daquele povo.

Assim a Galinha se vingou dos sustos e humilhações que a Raposa sempre lhe dera.

“Feitiço vira contra feiticeiro.”

“ Os fracos e os humildes, quando têm oportunidade também se vingam!”

Carlos Duarte
(esta crónica é escrita em português do Brasil)